譯文 孫子說：大凡用兵的原則，使敵人舉國(guó)屈服，不戰(zhàn)而降是上策，擊破敵國(guó)就次一等；使敵全軍降服是上策，打敗敵人的軍隊(duì)就次一等；使敵人一個(gè)“旅”的隊(duì)伍降服是上策，擊破敵人一個(gè)“旅”就次一等；使敵人全“卒”降服是上策，打敗敵人一個(gè)“卒”的“隊(duì)伍就次一等；使敵人全“伍”投降是上策，擊破敵人的“伍”就次一等。因此，百戰(zhàn)百勝，不算是最好的用兵策略，只有在攻城之前，先讓敵人的軍事能力（包括指揮能力和作戰(zhàn)能力）嚴(yán)重短缺，根本無力抵抗，才算是高明中最高明的。 所以上等的用兵策略是以謀取勝，其次是以外交手段挫敵，再次是出動(dòng)軍隊(duì)攻敵取勝，最下策才是攻城。攻城為萬不得已時(shí)才使用。制造攻城的蔽櫓、轒辒，準(zhǔn)備各種攻城器械，需要花費(fèi)三個(gè)月的時(shí)間。構(gòu)筑攻城的土山又要三個(gè)月。將帥控制不住忿怒的情緒，驅(qū)使士卒像螞蟻一樣去爬梯攻城，使士卒傷亡三分之一而不能攻克，這便是攻城所帶來的危害?！ ∫虼?，善于用兵的人，使敵人屈服而不是靠戰(zhàn)爭(zhēng)，攻取敵人的城池而不是靠硬攻，消滅敵國(guó)而不是靠久戰(zhàn)，用完善的計(jì)策爭(zhēng)勝于天下，兵力不至于折損，卻可以獲得全勝，這就是以謀攻敵的方法?！ ∮帽脑瓌t是：有十倍的兵力就包圍敵人，五倍的兵力就進(jìn)攻敵人，兩倍的兵力就分割消滅敵人，有與敵相當(dāng)?shù)谋t可以抗擊，兵力少于敵人就要避免與其正面接觸，兵力弱少就要撤退遠(yuǎn)地。所以弱小的軍隊(duì)頑固硬拼，就會(huì)變成強(qiáng)大敵軍的俘虜?！ ?，是國(guó)家的輔佐，輔佐周密國(guó)家就會(huì)強(qiáng)大；輔佐疏漏，未盡其職，國(guó)家必然衰弱?！?guó)君對(duì)軍隊(duì)造成的危害有三種情況：不知道軍隊(duì)在什么條件下可戰(zhàn)而使其出擊，不了解軍隊(duì)在什么情況下可退而使其撤退，這就束縛了軍隊(duì)的手腳。不通詳三軍內(nèi)務(wù)，而插手三軍的政事，就會(huì)使部隊(duì)將士不知所從。不了解軍中的權(quán)變之謀而參與軍隊(duì)的指揮，就會(huì)使將士們疑慮重重。軍隊(duì)既迷惑又疑慮，諸侯國(guó)軍隊(duì)乘機(jī)而進(jìn)攻，災(zāi)難就降臨到頭上，這就是自亂其軍而喪失了勝利?！ ☆A(yù)知取勝的因素有五點(diǎn)：懂得什么條件下可戰(zhàn)或不可戰(zhàn)，能取勝；懂得兵多兵少不同用法的，能取勝；全軍上下一心的，能取勝；以有備之師待無備之師的，能取勝；將帥有才干而君主不從中干預(yù)的，能取勝。這五條，是預(yù)知?jiǎng)倮牡览怼！ ∷哉f：了解對(duì)方也了解自己的，百戰(zhàn)不?。徊涣私鈹撤蕉煜ぷ约旱?，勝負(fù)各半；既不了解敵方，又不了解自己，每戰(zhàn)必然失敗。
注釋全國(guó)：全，完整、完全，這里作動(dòng)詞，指完全地占有。全國(guó)：指完整地占有別國(guó)的領(lǐng)土。全軍：軍，春秋時(shí)期的軍隊(duì)編制，每軍為12500人。旅：春秋時(shí)期軍隊(duì)的編制，每旅為500人。卒：春秋時(shí)期軍隊(duì)的編制，每旅為100人。伍：春秋時(shí)期軍隊(duì)的編制，每伍100人。上兵伐謀：上，上等最好的。兵，指用兵方法。伐，攻擊。謀，計(jì)謀。修櫓：修，建造。櫓，一種用藤草制成的大盾牌；一種用桃木制成四周用牛皮遮蔽的大型攻城戰(zhàn)車。蟻附：蟻，螞蟻。附，依附。久：這里指曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng)。必以全爭(zhēng)于天下：這里指的是對(duì)敵國(guó)的全國(guó)、全軍、全旅、全卒、全伍的勝利。頓，通“鈍”，疲憊、挫折。謀攻：用計(jì)謀進(jìn)行攻伐。十則圍之：十，這里指的是十倍。圍，包圍。倍則分之：分，分開。少則能逃之：少，指我方兵力的數(shù)量比敵軍少。小敵之堅(jiān)：堅(jiān)，堅(jiān)固，引申為硬拼。大敵之擒：戰(zhàn)爭(zhēng)中兵力強(qiáng)大的一方。國(guó)之輔：國(guó)，這里指國(guó)君。縻軍：縻，羈縻。指束縛軍隊(duì)的行動(dòng)。三軍之政：三軍，指我國(guó)古代作戰(zhàn)設(shè)置的上、中、下或左、中、右三軍，亦可泛指軍隊(duì)。政，是指政務(wù)。惑，困惑。識(shí)眾寡之用：識(shí)，了解。眾多。寡，寡少。識(shí)眾寡之用，了解用眾多的兵力或者用人數(shù)少的兵力的各種戰(zhàn)法。上下同欲：君主或統(tǒng)帥和下級(jí)軍官有相同的欲望。虞：料想，這里引申為牽制，掣肘。知?jiǎng)僦溃耗茴A(yù)測(cè)勝利的方法。殆：危險(xiǎn)。