《舊唐書·李義府傳》：“義府貌狀溫恭，與人語必嬉怡微笑，而褊忌陰賊。既處要權，欲人附己，微忤意者，輒加傾陷。故時人言義府笑中有刀。”
笑里藏刀
笑里藏刀
注音：
xlcd
解譯：
形容對人外表和氣，卻陰險毒辣。
出處：
《舊唐書·李義府傳》：“義府貌狀溫恭，與人語必嬉怡微笑，而褊忌陰賊。既處要權，欲人附己，微忤意者，輒加傾陷。故時人言義府笑中有刀?！?/span>
例句：
他把我丕的來藥倒，煙生七竅，冰浸四稍，誰承望笑里藏刀，眼見的喪荒郊。（元 孟漢卿《魔合羅》第二折）
成語簡寫：
笑里藏刀
成語繁體：
笑裏藏刀
常用程度：
常用成語
感情色彩：
貶義成語
成語用法：
偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義
成語結構：
偏正式成語
產生年代：
古代成語
成語正音：
藏，不能讀作“zànɡ”。
成語辨析：
見“口蜜腹劍”（576頁）。
近義詞：
佛口蛇心、口是心非
英語翻譯：
a smile of treachery
日語翻譯：
笑顔(えがお)の下(した)に刀(かたな)を隠(かく)している
俄語翻譯：
на устах мёд，за пазухой нож <прятать за улыбкой>