鴉雀無聲

鴉雀無聲
注音： yqws
解譯： 連烏鴉麻雀的聲音都沒有。形容非常靜。
出處： 宋·釋道原《景德傳燈錄》卷四：“公曰：‘鴉去無聲，又何言聞？’”宋·蘇軾《絕句三首》：“天風(fēng)吹雨入闌干，烏鵲無聲夜向闌?！?/span>
例句： 直等到大眾去凈之后，靜悄悄的鴉雀無聲。（清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第三十三回）
成語簡寫： 鴉雀無聲
成語繁體： 鴉雀無聲
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 主謂式；作謂語、定語、狀語；形容非常靜
成語結(jié)構(gòu)： 主謂式成語
產(chǎn)生年代： 古代成語
成語正音： 雀，不能讀作“qiǎo”。
成語辨析： ～和“萬籟俱寂”；都含有“十分寂靜；沒有一點(diǎn)聲音”的意思。但～一般形容人群或人群聚集活動的場所；指“安靜”；而“萬籟俱寂”多指形容遼闊的自然環(huán)境；指“清靜”。
近義詞： 鴉默雀靜、萬籟俱寂
英語翻譯： all utterly quiet
日語翻譯： しんとする，靜(しず)まり返(かえ)る
俄語翻譯： не слышно ни звука