勇往直前

勇往直前
注音： ywzq
解譯： 勇敢地一直向前進(jìn)。
出處： 宋·朱熹《朱子全書·道統(tǒng)一·周子書》：“不顧旁人是非，不計(jì)自己得失，勇往直前，說出人不敢說的道理?！?/span>
例句： 人人懼摩拳擦掌，個(gè)個(gè)勇往直前。（明 許仲琳《封神演義》第七十三回）
成語簡(jiǎn)寫： 勇往直前
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含褒義
成語結(jié)構(gòu)： 聯(lián)合式成語
產(chǎn)生年代： 古代成語
成語正音： 勇，不能讀作“yōnɡ”。
成語辨析： ～和“一往無前”；都含有“一直奮勇前進(jìn)”的意思。但“一往無前”偏重在“無前”；表示“無所阻擋”；突出了藐視前進(jìn)道路上一切“艱難險(xiǎn)阻”的意思；～偏重在“勇”突出“勇敢”的意思。
近義詞： 一往無前、奮勇向前、昂首闊步
英語翻譯： march forward courageously
日語翻譯： 勇往邁進(jìn)(ゆうおうまいしん)する
俄語翻譯： смело идти вперёд <вперёд без стрáха и сомнения>