冤家路窄

冤家路窄
注音： yjlz
解譯： 仇敵相逢在窄路上。指仇人或不愿意見(jiàn)面的人偏偏相遇。
出處： 明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷三十：“真是冤家路窄，今日一命討了一命?！?/span>
例句： 卻不防冤家路窄，倒被陽(yáng)伯偷看了去。（清 曾樸《孽?；ā返诙兀?/span>
成語(yǔ)簡(jiǎn)寫(xiě)： 冤家路窄
成語(yǔ)繁體： 寃家路窄
常用程度： 常用成語(yǔ)
感情色彩： 中性成語(yǔ)
成語(yǔ)用法： 主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)： 偏正式成語(yǔ)
產(chǎn)生年代： 古代成語(yǔ)
成語(yǔ)正音： 窄，不能讀作“zh?！?。
成語(yǔ)辨析： ～和“狹路相逢”都表示“人在窄路上相遇”；無(wú)法躲避?！蔼M路相逢”強(qiáng)調(diào)“相逢”；～強(qiáng)調(diào)“冤家”。
近義詞： 萍水相逢、狹路相逢、不期而遇
英語(yǔ)翻譯： enemies are fated to meet.
俄語(yǔ)翻譯： смертельные враги всегдá на узкой дорожке сходятся.