恨鐵不成鋼

恨鐵不成鋼
注音： htbg
解譯： 形容對所期望的人不爭氣不上進感到不滿，急切希望他變好。
例句： 只為玉玉不上進，所以時常恨他，也不過是“恨鐵不成鋼”的意思。（清 曹雪芹《紅樓夢》第九十六回）
成語簡寫： 恨鐵不成鋼
成語繁體： 恨鐵不成鋼
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 復(fù)句式；作賓語、定語、補語；比喻對所期望的人不爭氣感到不
成語結(jié)構(gòu)： 復(fù)句式成語
產(chǎn)生年代： 近代成語
成語正音： 恨，不能讀作“hěn”。
英語翻譯： wish iron could turn into steel at once
日語翻譯： よい上にますますよかれと望 (のぞ)む
俄語翻譯： ждать ещё бóльшего от человéка