梁上君子

梁上君子
注音： lsjz
解譯： 竊賊的代稱(chēng)?，F(xiàn)在有時(shí)也指脫離實(shí)際、脫離群眾的人。
出處： 《后漢書(shū)·陳寔傳》：“時(shí)歲荒民儉，有盜夜入其室，止于梁上。寔陰見(jiàn)，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓(xùn)之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本惡，習(xí)以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”
例句： 邑西某乙，故梁上君子也。（清 蒲松齡《聊齋志異 某乙》）
成語(yǔ)簡(jiǎn)寫(xiě)： 梁上君子
成語(yǔ)繁體： 樑上君子
常用程度： 常用成語(yǔ)
感情色彩： 貶義成語(yǔ)
成語(yǔ)用法： 偏正式；作主語(yǔ)、賓語(yǔ)；比喻小偷
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)： 偏正式成語(yǔ)
產(chǎn)生年代： 古代成語(yǔ)
成語(yǔ)正音： 上，不能讀作“shǎnɡ”。
英語(yǔ)翻譯： a thief
日語(yǔ)翻譯： 泥棒(どろぼう)，盜人(ぬすびと)
俄語(yǔ)翻譯： вор