民不聊生

民不聊生
注音： mbls
解譯： 聊：依賴，憑借。指老百姓無以為生，活不下去。
出處： 《史記·張耳陳余列傳》：“財(cái)匱力盡，民不聊生?！?/span>
例句： 在那些年月，軍閥混戰(zhàn)，土匪橫行，民不聊生。（馮德英《迎春花》第八章）
成語簡寫： 民不聊生
常用程度： 常用成語
感情色彩： 貶義成語
成語用法： 主謂式；作謂語、定語、補(bǔ)語；含貶義
成語結(jié)構(gòu)： 主謂式成語
產(chǎn)生年代： 古代成語
成語正音： 聊，不能讀作“qīnɡ”。
成語辨析： ～和“生靈涂炭”；都表示“人民生活極端困苦”。但～偏重“人民的生活；衣食無著；活不下去”；“生靈涂炭”偏重在“人民的境遇；倍受蹂躪、殘害?！?/span>
近義詞： 民窮財(cái)盡
英語翻譯： the people can hardly survive.
日語翻譯： 人民が生活していけない，人民が塗炭(とたん)の苦(くる)しみに陥(おちい)る
俄語翻譯： народ бедствует