槍林彈雨

槍林彈雨
注音: qldy
解譯: 槍桿象樹林,子彈象下雨。形容戰(zhàn)斗激烈。
例句: 槍林彈雨戰(zhàn)火紛飛的日子,江水山覺得還是才開始,卻一晃就過去了四年多。(馮德英《迎春花》第二章)
成語簡寫: 槍林彈雨
成語繁體: 槍林彈雨
常用程度: 常用成語
感情色彩: 中性成語
成語用法: 聯(lián)合式;作賓語、定語;形容炮火密集,戰(zhàn)斗激烈
成語結(jié)構(gòu): 聯(lián)合式成語
產(chǎn)生年代: 近代成語
成語正音: 彈,不能讀作“tán”。
近義詞: 刀光劍影、烽火連天
英語翻譯: bullets showered down like rain
日語翻譯: 砲煙弾雨(ほうえんだんう)
俄語翻譯: ожесточённые бои