勢(shì)如破竹

勢(shì)如破竹
注音： srpz
解譯： 勢(shì)：氣勢(shì)，威力。形勢(shì)就象劈竹子，頭上幾節(jié)破開(kāi)以后，下面各節(jié)順著刀勢(shì)就分開(kāi)了。比喻節(jié)節(jié)勝利，毫無(wú)阻礙。
出處： 《晉書(shū)·杜預(yù)傳》：“今兵威已振，譬如破竹，數(shù)節(jié)之后，皆迎刃而解。”
例句： 關(guān)勝等眾，乘勢(shì)長(zhǎng)驅(qū)，勢(shì)如破竹，又克大谷縣。（明 施耐庵《水滸全傳》第九十九回）
成語(yǔ)簡(jiǎn)寫(xiě)： 勢(shì)如破竹
成語(yǔ)繁體： 勢(shì)如破竹
常用程度： 常用成語(yǔ)
感情色彩： 中性成語(yǔ)
成語(yǔ)用法： 主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)： 主謂式成語(yǔ)
產(chǎn)生年代： 古代成語(yǔ)
成語(yǔ)正音： 破，不能讀作“pè”。
成語(yǔ)辨析： 見(jiàn)“勢(shì)不可當(dāng)”（890頁(yè)）。
近義詞： 勢(shì)不可當(dāng)、所向披靡
英語(yǔ)翻譯： with a crushing force
日語(yǔ)翻譯： 破竹(はちく)の勢(shì)(いきお)い
俄語(yǔ)翻譯： с сокршительной силой