高大的喬木上傳來寒蟬的鳴叫，我在暑天的雨中前來吟詩。
躺在高枕上未曾離開，卻仿佛棲宿在遠山邊。
竹席清涼映著窗外的月光，茶香氤氳似竹林中流淌的泉水。
我的小屋靠近溪水環(huán)繞的小島，回憶離別已過去許多年。

• 喬木：高大的樹木，此處暗含作者姓氏（張喬）。
• 涼蟬：秋蟬，暗示時節(jié)由夏轉(zhuǎn)涼。
• 簟冷：竹席透著涼意，呼應(yīng)“暑雨天”的悶熱。
• 竹里泉：化用王維“竹喧歸浣女”的意境，表現(xiàn)清幽。
• 動經(jīng)年：動輒經(jīng)歷多年，突出離別之久。

本詩教學(xué)可聚焦三點：其一，引導(dǎo)學(xué)生發(fā)現(xiàn)“涼蟬—暑雨”“簟冷—茶香”的意象對比，理解詩人以清涼克燥熱的構(gòu)思；其二，分析“似宿遠山邊”的虛實轉(zhuǎn)換手法，體會唐人對“神游”境界的追求；其三，結(jié)合尾聯(lián)討論“憶別”與前面恬淡畫面的關(guān)系，理解唐末詩人“隱而不忘世”的矛盾心態(tài)?？蓪Ρ韧蹙S《竹里館》進行拓展閱讀。

全詩以“涼蟬”開篇立骨，通過聽覺（蟬鳴）、觸覺（簟冷）、嗅覺（茶香）的多維描寫，構(gòu)建出夏秋之交的清涼意境。頸聯(lián)“簟冷窗中月，茶香竹里泉”對仗工巧，冷熱相襯，虛實相生。尾聯(lián)突然轉(zhuǎn)入時空跳躍，在恬淡中注入深沉的人生感慨，體現(xiàn)唐末隱逸詩“淡而見骨”的特質(zhì)。

此詩作于唐末亂世，張喬隱居江南期間。友人林齋或為隱士居所，詩中通過“暑雨天”“遠山”“溪島”等意象，反映詩人對清凈隱逸生活的向往，尾聯(lián)“憶別”二字暗示對亂世漂泊的感慨。