秋日里，野寺鐘聲稀疏，萬(wàn)木蕭瑟，偶然尋見(jiàn)題詩(shī)處，辨認(rèn)出是名士的手筆。
你離開(kāi)南郡官場(chǎng)應(yīng)得閑暇，這風(fēng)景勝地堪比東山，想必讓你駐足留戀。
百杯濃酒化作離別的夢(mèng)，兩行清淚洗去羈旅的愁。
心中明白只有韋公還在，再對(duì)著真跡共話往昔同游。

• 禪智寺：唐代揚(yáng)州名寺，以清幽著稱。
• 裴郎中：指裴坦，曾任郎中，與羅隱、韋瞻交好。
• 韋瞻：羅隱友人，生平不詳。
• 南郡：今湖北江陵，此處代指裴坦此前任職之地。
• 東山：東晉謝安隱居處，喻指風(fēng)景佳勝之地。
• 百醆濃醪：醆（zhǎn），酒杯；醪（láo），濁酒，指暢飲敘舊。
• 垂露：既指露珠，亦暗喻淚水。

首聯(lián)以景入情，"偶尋"二字暗示人生無(wú)常。頷聯(lián)用謝安東山典，將裴坦比作名士，"應(yīng)""想"二字體現(xiàn)揣測(cè)語(yǔ)氣。頸聯(lián)轉(zhuǎn)折，"別夢(mèng)""羈愁"點(diǎn)明自身處境，酒淚意象強(qiáng)化感染力。尾聯(lián)"只有"凸顯孤獨(dú)感，而"話舊游"又寄望于友情慰藉。講解時(shí)可對(duì)比杜牧《題禪院》"今日鬢絲禪榻畔"，體會(huì)唐末詩(shī)人共有的滄桑感。

全詩(shī)以"疏鐘""萬(wàn)木秋"起筆，營(yíng)造寂寥秋意，暗合詩(shī)人落拓心境。頷聯(lián)虛寫(xiě)裴坦的閑適，實(shí)含羨慕；頸聯(lián)"百醆""垂露"對(duì)仗工巧，將酒與淚、夢(mèng)與愁交織，情感張力飽滿。尾聯(lián)"真蹤"既指題字真跡，又喻真摯友情，在滄桑中見(jiàn)溫暖。羅隱善用典故而不露痕跡，語(yǔ)言凝練，體現(xiàn)其"詩(shī)旨遙深"的風(fēng)格。

此詩(shī)作于唐末亂世，羅隱途經(jīng)禪智寺時(shí)，發(fā)現(xiàn)友人裴坦的題詩(shī)，感懷往事而寄贈(zèng)另一位友人韋瞻。詩(shī)中既有對(duì)裴坦閑適生活的揣想，又抒發(fā)了自身漂泊羈愁，末句凸顯三人友誼，反映晚唐文人借山水詩(shī)酒排遣苦悶的風(fēng)氣。