正值百花盛開的時(shí)節(jié)，思念你使我輾轉(zhuǎn)難眠。
市集買來的酒終究無法醉人，春日的美夢也虛幻無憑。
山岳表面懸掛著青灰色的雨幕，河心流淌著渾濁的碎冰。
東門外的那條小路，離別的愁恨總是連綿不斷。

• 華下同人：指華山下的友人，或泛指關(guān)中地區(qū)的同僚。
• 市沽：從市集買來的酒。
• 岳面：山岳的表面，此處形容雨幕籠罩山巒。
• 濁冰：春天河冰初融時(shí)夾雜泥沙的碎冰。
• 鎮(zhèn)相仍：持續(xù)不斷，始終如此。

本詩解讀需注意三個(gè)層次：表層是春日思友的直白敘述；中層通過"不醉""無憑"等矛盾修辭展現(xiàn)心理沖突；深層則以自然意象隱喻人生境遇。教學(xué)時(shí)可引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注"青雨濁冰"的煉字之妙：青色暗示陰郁心境，濁冰象征未解的愁緒。尾聯(lián)"一條路"的空間限定，將抽象離恨轉(zhuǎn)化為可感知的物象，體現(xiàn)唐詩"即小見大"的藝術(shù)特色。

全詩以"花時(shí)節(jié)"起興，反襯"思君"之愁苦。頷聯(lián)"市沽""春夢"的虛實(shí)對照，凸顯借酒消愁的徒勞。頸聯(lián)寫景雄渾，"懸青雨""走濁冰"的動(dòng)感意象暗喻心緒翻涌。尾聯(lián)"東門路"的意象將離恨具象化，與首句呼應(yīng)形成時(shí)空閉環(huán)。裴說善用白描手法，通過典型物象的精準(zhǔn)捕捉，將羈旅愁思表達(dá)得含蓄而深刻。

此詩作于唐代，詩人裴說羈旅他鄉(xiāng)時(shí)寄贈(zèng)華山一帶的友人。詩中通過早春景象的描寫，抒發(fā)了對友人的深切思念和漂泊在外的孤寂之情。唐代士人常有宦游經(jīng)歷，離愁別緒是常見主題，裴說此詩以簡練筆觸勾勒出典型的羈旅心境。