橫吹的笳聲與號角聲交雜，邊地的狂風卷起塞外的塵沙。
聽說田司馬已經(jīng)歸來，而今您又追隨李輕車遠去。
蒲類地區(qū)已成為大唐疆土，莎車故地也歸屬漢家。
應當讓那些犬戎之國，都來朝見學習我朝威儀。

• 橫吹：橫吹曲，軍中樂器，此處指軍樂。
• 繁笳：急促的胡笳聲。
• 田司馬：指田良丘，曾任行軍司馬。
• 李輕車：漢將李廣利，此處借指河西節(jié)度使。
• 蒲類：西域古國名，在今新疆東部。
• 莎車：漢代西域國名，在今新疆莎車縣。
• 犬戎：古代西北少數(shù)民族，此處泛稱外族。
• 昆邪：匈奴部落名，借指歸順的異族。

此詩前兩句以聽覺（橫吹、繁笳）與視覺（邊風、塞沙）的立體描寫，營造出強烈的邊塞氛圍。中二聯(lián)通過田司馬、李輕車的歷史人物和蒲類、莎車的地理符號，形成以漢代唐的典型筆法，暗含對友人延續(xù)功業(yè)的期許。尾聯(lián)“當令”二字轉折出議論，將軍事征服升華為文化同化的政治理想。全詩四聯(lián)分別對應“現(xiàn)境—典故—地理—議論”的結構，展現(xiàn)出由實入虛的遞進式構思。

本詩以邊塞特有的樂器聲和風沙景象開篇，通過“田司馬”“李輕車”的典故連用，形成時空交錯的雄渾意境。后四句運用“蒲類”“莎車”等漢代西域地名，以古喻今展現(xiàn)大唐疆域的遼闊，尾聯(lián)更以“犬戎朝聘”的想象，將全詩升華至民族融合的政治理想層面。對仗工整而氣勢磅礴，體現(xiàn)了王維早期詩風中的功業(yè)情懷。

此詩作于唐玄宗時期，時王維在朝中任職。宇文三（名不詳）奉命赴河西節(jié)度使幕府任行軍司馬，詩人借此詩送別。盛唐時期河西走廊是唐與西域交流要道，詩中通過地理典故的鋪陳，既表達對友人建功立業(yè)的期望，也折射出盛唐開拓邊疆的時代氣象。