茫茫大海難以窮盡，怎知那滄海以東的景象？
九州之外何處最遠？萬里航程仿佛凌空飛行。
歸國只能遙望太陽的方向，歸帆全憑信風指引。
巨鰲的身影遮蔽了天色，魚眼的光芒映紅了波濤。
故鄉(xiāng)的樹木遠在扶桑之外，主人獨居孤島之中。
離別后方知身處異域，音信如何才能相通？

• 積水：指浩瀚的海洋。
• 滄海東：指日本，因位于中國東方海域。
• 九州：古代中國行政區(qū)劃，此處泛指中國。
• 看日：日本古稱“日出之國”，歸航需向東而行。
• 鰲身、魚眼：想象中海上巨獸，極言航途之險。
• 扶桑：神話中的東方神樹，代指日本。

此詩可從三個層面解讀：
地理層面：通過“九州-滄海-孤島”的空間對比，突出日本的地理遙遠。
文化層面：“看日”“扶桑”等意象體現(xiàn)唐人對日本的認知方式。
藝術層面：王維以畫家視角描繪“鰲身映天”“魚眼射波”的奇幻畫面，開創(chuàng)了送別詩的新境界。詩中未直接抒情，但通過空間阻隔的渲染，讓離愁自然滲透。

全詩以空間想象構建壯闊意境：
1. 虛實相生：前四句實寫離別之遠，后六句虛寫海上奇景，巨鰲、赤浪等意象充滿神話色彩。
2. 情感遞進：從“不可極”的迷茫，到“射波紅”的驚險，最終落筆“音信難通”的悵惘。
3. 歷史價值：是唐代中日文化交流的重要見證，末句“音信若為通”暗合晁衡后來遭遇海難（未遂）的史實。

此詩作于唐玄宗時期，晁衡（阿倍仲麻呂）作為日本遣唐使秘書監(jiān)任期結束歸國，王維以詩相送。詩中既表達對友人跨越滄海的擔憂，又暗含對異域文化的想象，展現(xiàn)了盛唐時期中外交流的恢弘氣象。