春蘭剛剛可以采摘，此時(shí)枝葉初長(zhǎng)齊。
函谷關(guān)的鶯啼聲中，秦山在馬頭西側(cè)佇立。
庭院中新栽的柏樹映襯官署，門前的舊路仍留桃李的痕跡。
長(zhǎng)安道上春色正濃，愿這春色隨你一同進(jìn)入宮闈。

• 春蘭方可采：以春蘭初綻喻友人仕途新起點(diǎn)。
• 函谷鶯聲：函谷關(guān)（今河南靈寶）是長(zhǎng)安東出要道，鶯聲點(diǎn)明春季。
• 秦山馬首西：秦山指終南山，暗示張判官自西向東返京。
• 柏署：御史臺(tái)的別稱，暗示張判官在京任職。
• 桃蹊：化用"桃李不言，下自成蹊"，喻張氏舊居門庭若市。

本詩(shī)藝術(shù)特色有三：一是時(shí)空交織，從"春蘭"到"禁閨"形成時(shí)間閉環(huán)，函谷關(guān)與秦山構(gòu)建東西軸線；二是意象群運(yùn)用，通過蘭、鶯、柏、桃等植物意象營(yíng)造春意，又賦予其政治寓意；三是雙重?cái)⑹拢砻鎸懰蛣e行程，深層傳遞對(duì)唐代官僚制度的觀察。劉長(zhǎng)卿作為"五言長(zhǎng)城"，此詩(shī)典型體現(xiàn)其"簡(jiǎn)練凝重，含蓄深婉"的風(fēng)格，末句"相隨入禁閨"尤見煉字功力，以動(dòng)態(tài)春色化解離別愁緒。

全詩(shī)以"春"為線索貫穿：首聯(lián)以采蘭起興，暗喻張氏正值仕途佳期；頷聯(lián)通過"函谷鶯聲""秦山馬首"的空間轉(zhuǎn)換，勾勒出壯闊的行旅圖景；頸聯(lián)"新柏署""舊桃蹊"新舊對(duì)照，既寫實(shí)景又暗含人事變遷；尾聯(lián)將春色擬人化，"相隨入禁閨"既點(diǎn)題"覲省"，又寄托美好祝愿。劉長(zhǎng)卿善用含蓄筆法，此詩(shī)看似平鋪直敘，實(shí)則通過植物、地理、官署等意象多層隱喻。

此詩(shī)作于唐肅宗至德年間（756-758），時(shí)劉長(zhǎng)卿任長(zhǎng)洲尉。張判官可能是其同僚，奉命返京述職覲見。詩(shī)中通過長(zhǎng)安春景與函谷關(guān)意象，既表達(dá)送別之情，又暗含對(duì)友人政治前途的期許。