送別你遠(yuǎn)去，我不再為路途遙遠(yuǎn)而掛心，
我也將乘一葉扁舟，漂泊在湘江之陰。
前路追隨著山光水色，何處才是盡頭？
春光追隨著青草的顏色，向南延伸得越來越深。
陳蕃懸榻待客的禮遇令人向往，
宓子賤以琴治縣的風(fēng)采卻難再尋。
倘若你見到洪州主人，談起貶謫的往事，
只能告訴他，我徒然吟誦著《白頭吟》直到如今。

• 宇文遷明府：指宇文姓友人，明府是唐代對(duì)縣令的尊稱。
• 洪州張觀察：洪州（今江西南昌）的觀察使張姓官員。
• 追攝豐城令：臨時(shí)代理豐城縣令職務(wù)。
• 懸榻：典出《后漢書》，陳蕃為名士徐稚特設(shè)一榻，去則懸起，喻特別禮遇。
• 宓賤：指春秋時(shí)宓子賤，任單父縣令，彈琴而治，政績清明。
• 白頭吟：古樂府詩名，常喻年老失意或堅(jiān)守節(jié)操。

此詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，前四句以空間移動(dòng)寫離別，后四句以歷史典故抒懷。首聯(lián)“湘水陰”既實(shí)指湘江南岸，又暗示詩人身處政治陰霾。頷聯(lián)“向南深”一語雙關(guān)，既指南國春早，又暗含對(duì)友人南下命運(yùn)的擔(dān)憂。頸聯(lián)用典精當(dāng)，“應(yīng)懸榻”的期許與“獨(dú)抱琴”的落寞形成張力。尾聯(lián)“空有”二字尤為沉重，既寫壯志未酬的無奈，又顯孤芳自賞的傲骨。全詩將宦游之苦、友情之篤、不屈之志交織一體，展現(xiàn)了中唐貶謫詩特有的沉郁頓挫之風(fēng)。

這首七言律詩以送別為引，抒寫宦海浮沉的復(fù)雜情感。首聯(lián)以“送君”與“余亦”對(duì)舉，暗示彼此同是天涯漂泊之人。頷聯(lián)“路逐山光”“春隨草色”，以景語寫行程，暗含前路迷茫與春意漸遠(yuǎn)的惆悵。頸聯(lián)巧妙用典：以陳蕃懸榻喻友人或?qū)⑹苤赜茫藻底淤v抱琴治縣寄寓政治理想。尾聯(lián)借“謫宦”“白頭吟”點(diǎn)題，既勸慰友人莫以貶謫為念，又流露出詩人晚年不改其志的堅(jiān)貞。全詩對(duì)仗工穩(wěn)，情感深沉，將個(gè)人際遇與送別之情熔于一爐。

此詩作于唐代宗大歷年間（766-779年），劉長卿因剛而犯上，兩度遭貶，仕途坎坷。詩中宇文某被派往洪州代理豐城縣令，劉長卿以此詩贈(zèng)別。此時(shí)詩人身處湘水之畔，自身亦處于漂泊狀態(tài)，故詩中既含對(duì)友人的勸慰勉勵(lì)，又暗寓自身遭謫宦的孤寂與不屈。