寄買紅綾束,何須問短長。
妾身君抱里,尺寸自思量。
你要寄錢來買紅綾束腰，又何必問它是長是短呢。我身在你的懷抱里，尺寸自然你自己去思量。
1. 季貞一是明朝的女詩人，她的作品多以情感細(xì)膩著稱。
2. 紅綾在古代是一種珍貴的絲織品，常用于女性的服飾裝飾，如腰帶、披帛等。
3. 古代詩歌中常運用雙關(guān)、暗示等手法來表達(dá)情感，這首詩中“尺寸自思量”就有一語雙關(guān)的意味。
這首詩以獨特的視角展現(xiàn)了古代情侶之間的情感交流。詩中的女子形象鮮明，她沒有傳統(tǒng)女性的含蓄羞澀，而是大膽地回應(yīng)情人的關(guān)懷。從詩歌技巧上看，它短小精悍，卻意味深長，通過生活中的一個小細(xì)節(jié)——買紅綾束腰，巧妙地傳達(dá)出女子對情人的深情和俏皮。在學(xué)習(xí)這首詩時，我們可以體會到古代詩歌的魅力，以及古人在表達(dá)情感時的智慧和幽默。
這首詩語言直白，情感真摯而俏皮。前兩句“寄買紅綾束，何須問短長”，面對情人寄錢買紅綾還詢問長短，女子以一種灑脫的態(tài)度回應(yīng)，表現(xiàn)出她不拘小節(jié)的性格。后兩句“妾身君抱里，尺寸自思量”則充滿了情韻，女子巧妙地將話題從紅綾的長短轉(zhuǎn)到兩人親密的關(guān)系上，暗示情人在擁抱自己時自然能知曉合適的尺寸，既有羞澀的暗示，又有對兩人情感的自信，生動地展現(xiàn)出古代女子在愛情中的嬌俏可愛。
這首詩具體創(chuàng)作背景不詳，但從詩的內(nèi)容推測，可能是一位女子回復(fù)情人所寄買紅綾束腰之事。在古代，紅綾常與女性的服飾裝扮相關(guān)，男子寄錢讓女子買紅綾束腰，體現(xiàn)了一種情感上的關(guān)懷，而女子這首俏皮的回復(fù)詩，也展現(xiàn)出兩人之間親密的情感互動。
