原形畢露

原形畢露
注音： yxbl
解譯： 原形：原來的形狀；畢：完全。本來面目完全暴露。指偽裝被徹底揭開。
例句： 白紙黑字，雖說印的是魑魅魍魎的話，也未始不可發(fā)生另外一種作用：原形畢露，看它往哪里逃遁呵?。ê纹浞肌独硇耘c歷史》）
成語簡寫： 原形畢露
成語繁體： 原形畢露
常用程度： 常用成語
感情色彩： 中性成語
成語用法： 主謂式；作謂語、定語、賓語；含貶義
成語結(jié)構(gòu)： 主謂式成語
產(chǎn)生年代： 近代成語
成語正音： 露，不能讀作“l(fā)ù”。
成語辨析： ～和“真相大白”；都有“本來的面目露出來”的意思。但～指壞人壞事的行為被揭露；露出了丑惡的原形；“真相大白”指真實情況徹底弄清楚了。語義用法較廣。
近義詞： 真相大白、暴露無遺、不打自招
英語翻譯： show one's true colors
日語翻譯： 正體(しょうたい)をすっかりさらけ出す
俄語翻譯： воказáться во всей своей наготе