散兵游勇

散兵游勇
注音： sbyy
解譯： 勇：清代指戰(zhàn)爭(zhēng)期間臨時(shí)招募的士兵。原指沒(méi)有統(tǒng)帥的逃散士兵?，F(xiàn)有指沒(méi)有組織的集體隊(duì)伍里獨(dú)自行動(dòng)的人。
例句： 為著確保城鄉(xiāng)治安、安定社會(huì)秩序的目的，一切散兵游勇，均應(yīng)向當(dāng)?shù)厝嗣窠夥跑娀蛉嗣裾墩\(chéng)報(bào)到。（毛澤東《中國(guó)人民解放軍布告》）
成語(yǔ)簡(jiǎn)寫(xiě)： 散兵游勇
常用程度： 常用成語(yǔ)
感情色彩： 中性成語(yǔ)
成語(yǔ)用法： 聯(lián)合式；作主語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)： 聯(lián)合式成語(yǔ)
產(chǎn)生年代： 當(dāng)代成語(yǔ)
成語(yǔ)正音： 散，不能讀作“sàn”。
成語(yǔ)辨析： ～和“殘兵敗將”都可指被戰(zhàn)敗的軍隊(duì)。但～著重強(qiáng)調(diào)“散”、“游”；指軍隊(duì)沒(méi)有組織性；紀(jì)律性；行動(dòng)散亂；而“殘兵敗將”著重強(qiáng)調(diào)“殘”；“敗”指敗得很慘的軍隊(duì)。“殘兵敗將”還可以稱在競(jìng)賽中失敗的對(duì)方；而～不能。
近義詞： 殘兵敗將
英語(yǔ)翻譯： stragglers and disbanded soldiers
日語(yǔ)翻譯： 統(tǒng)率者(とうそつしゃ)を失(うしな)ったばらばらの兵隊(duì)(へいたい)
俄語(yǔ)翻譯： ушедший из своей чáсти