皇帝任命飽讀詩書的將領(lǐng)，登上將壇以禮樂之卿的規(guī)格相待。
邊疆三地需要高枕無憂，萬里疆域因長城而得以安寧。
面對賓客仍顯寬厚博大，門前已插滿旌旗儀仗。
腰間佩戴五色綬帶彰顯尊貴，天下歸一家共享榮耀。
野外的溪水迎來新燕，芳草萋萋的郊外夏鶯啼鳴。
離別的風(fēng)中傳來玉勒馬嘶，殘陽下遙望金莖承露盤。
榆關(guān)塞外孤煙裊裊嫵媚，銀川平原綠草如茵明亮。
戈矛如虎的勇士威武雄壯，弓箭手射落大雕展現(xiàn)英姿。
魏絳的和戎之策值得采納，陳湯的功業(yè)偶然成就。
若要在史冊上留名，靜心修養(yǎng)勝過追求功名。

• 夏州：今陜西靖邊縣一帶，唐代邊防重鎮(zhèn)。
• 崔常侍：指崔璆，曾任常侍（皇帝近臣），后出任夏州節(jié)度使。
• 麾幢：旌旗儀仗，代指節(jié)度使的軍權(quán)。
• 三邊：指幽州、并州、涼州三大邊防要地。
• 褒博：寬厚博大的胸懷。
• 五綬：五種顏色的綬帶，象征高官顯爵。
• 魏絳：春秋晉國大夫，主張與戎族和親。
• 陳湯：西漢將領(lǐng)，曾遠(yuǎn)征匈奴建功。
• 垂竹帛：在史冊上留名。

本詩講解需注意三個(gè)層面：其一，作為贈行詩的特殊性，既要贊美崔氏"禮樂卿"的儒將風(fēng)范，又要突出"虓虎士"的武略；其二，寫景句的象征意義，"野水新燕"喻示新任、"榆塞孤煙"暗示戍邊艱辛；其三，結(jié)尾的弦外之音，在推崇陳湯武功的同時(shí)，更強(qiáng)調(diào)魏絳"和戎"的智慧，反映杜牧反對窮兵黷武的政治主張。全詩將邊塞詩的雄渾與贈答詩的含蓄完美結(jié)合。

全詩采用"賦"的手法鋪陳渲染：前八聯(lián)極寫崔氏出鎮(zhèn)的威儀（旌旗綬帶）、邊關(guān)景致（孤煙綠草）、軍容雄壯（虎士雕兵），末兩聯(lián)突然轉(zhuǎn)折，以"靜勝是功名"的哲理性收束，形成"熱筆寫壯景，冷語點(diǎn)真諦"的獨(dú)特結(jié)構(gòu)。詩中"萬里得長城"既實(shí)指崔氏鎮(zhèn)守邊關(guān)，又暗喻其人為國之長城；"魏絳""陳湯"的典故對比，暗示和戰(zhàn)并重的邊防智慧。

此詩作于唐武宗會昌年間（841-846），杜牧?xí)r任黃州刺史。崔璆從中央少常亞列（太常少卿）出任夏州節(jié)度使，肩負(fù)防御回鶻的重任。杜牧借贈詩表達(dá)對友人建功立業(yè)的期許，同時(shí)暗含對朝廷邊防政策的思考。