曾經(jīng)與徑山禪師一同修行，千年的僧侶德行眾人皆知。
夜深時(shí)月光灑在禪修之地，齋戒后的鐘聲傳到講經(jīng)之時(shí)。
雨水浸濕綠苔侵蝕了古畫，秋日紅葉飄落化作新詩(shī)。
勸君莫要厭倦江城的過(guò)客，雖在塵世中仍有別樣的機(jī)緣。

• 徑山：唐代著名禪師，此處指惟真上人曾與其同修。
• 小師：指年輕的僧人，或跟隨高僧學(xué)習(xí)的弟子。
• 禪處：僧人打坐修禪的地方。
• 齋后鐘聲：寺院齋戒結(jié)束后敲鐘，標(biāo)志講經(jīng)開始。
• 江城客：指漂泊在外的旅人，此處為詩(shī)人自指。
• 風(fēng)塵：世俗的紛擾，比喻塵世生活。

本詩(shī)典型體現(xiàn)唐代"以禪入詩(shī)"的特點(diǎn)：首聯(lián)通過(guò)"千年僧行"確立高僧形象；頷聯(lián)用"月""鐘"構(gòu)建時(shí)空意境；頸聯(lián)轉(zhuǎn)寫物象變遷，暗含禪理；尾聯(lián)回歸現(xiàn)實(shí)，展現(xiàn)士人矛盾心態(tài)。值得注意的是，"古畫"與"新詩(shī)"的對(duì)照，既寫寺院實(shí)景，又象征佛法與文學(xué)的永恒對(duì)話。杜牧將個(gè)人際遇融入贈(zèng)詩(shī)，使作品超越一般應(yīng)酬之作，具有更深層的生命思考。

全詩(shī)以"僧行"為線索，前四句通過(guò)"月色""鐘聲"等意象勾勒出清凈的禪意境界；后四句以"綠苔""紅葉"的自然變遷，隱喻世事無(wú)常。尾聯(lián)"雖在風(fēng)塵別有期"一語(yǔ)雙關(guān)，既勸慰僧人，又自我寬解，體現(xiàn)杜牧"清麗中含沉郁"的詩(shī)風(fēng)。對(duì)仗工整處如"經(jīng)雨綠苔侵古畫，過(guò)秋紅葉落新詩(shī)"，將時(shí)間流逝與藝術(shù)永恒巧妙結(jié)合。

此詩(shī)為杜牧任宣州（今安徽宣城）團(tuán)練判官時(shí)所作，贈(zèng)予開元寺高僧惟真上人。詩(shī)中既表達(dá)對(duì)僧人修行境界的敬仰，又暗含自身宦游漂泊的感慨，展現(xiàn)了唐代士人與僧人的精神交流。