玉皇的恩詔讓你離開星官之列，前往徐方分野之地鎮(zhèn)守。
汴河邊的柳樹上鳥兒筑滿了巢，淮河對岸的樓閣卻難以抵達。
行軍的旌旗漸漸在途中聚集，案頭的文書待你到任后自會清閑。
想你獨自在朝堂吟詩的情景，新作定會如飛鳥般越過秦關(guān)傳回。

• 玉皇恩詔：指皇帝詔書，以“玉皇”喻天子。
• 星班：星官行列，此處指朝廷官員群體。
• 徐方分野：古天文術(shù)語，指徐州對應(yīng)的星宿區(qū)域，實指泗州（今安徽泗縣）。
• 垂汴柳：汴河兩岸的垂柳，暗示送別地點在汴梁（今開封）附近。
• 隔淮山：淮河以南的山巒，點明泗州與京城的空間阻隔。
• 案牘：官府文書，暗含對友人理政能力的信任。
• 秦關(guān)：函谷關(guān)，代指京城與地方間的屏障。

此詩藝術(shù)特色有三：一是“天人對應(yīng)”的構(gòu)思，首聯(lián)以“玉皇”對“星班”，“徐方分野”將人事升華為宇宙圖景；二是對比手法，頷聯(lián)“有鳥”“無樓”形成自然與人文的張力；三是時空跳躍，尾聯(lián)從未來“到日閑”閃回眼前“獨吟坐”。歷史層面上，“壓徐方”反映唐末朝廷對藩鎮(zhèn)要地的控制策略，而“旌旗”“案牘”的對舉，恰是當時文官武將化的縮影。全詩在送別中隱含對時局的深刻觀察。

全詩以空間轉(zhuǎn)換構(gòu)建意境：首聯(lián)“別星班”“壓徐方”形成天庭與塵世的垂直對照；頷聯(lián)“汴柳”“淮山”橫向展開地理畫卷，以“有鳥盡巢”反襯“無樓不到”，暗喻人事難及鳥之自由；頸聯(lián)虛實相生，“旌旗”顯赴任陣勢，“案牘閑”預(yù)想治政從容；尾聯(lián)“想憶”“旋飛”將時空拉回京城，凸顯文人間的精神共鳴。詩人善用天文地理意象，在宏闊視野中寄托對友人的期許與牽掛。

此詩作于唐末，時局動蕩，藩鎮(zhèn)割據(jù)。韋岫由京官調(diào)任泗州（屬徐州轄地），詩人以“去壓徐方”暗示其肩負鎮(zhèn)守重任。詩中“旌旗”“案牘”之喻，既含對友人能力的期許，亦折射唐末中央對地方控制力減弱的現(xiàn)實。