在野外的亭子里唱罷歌謠指向西秦，避開世俗爭(zhēng)奪名利，各自追求新的興致。
碧綠的衣帶和黃色的麻衣顯得縹緲，手持短竿長(zhǎng)線垂釣，遵循著舊日的習(xí)慣。
夜潮將三江的月光分成片片，清晨騎馬奔馳在京城的大道上揚(yáng)起塵土。
可惜人世間的繁華盛況，與我這一葉孤舟、瘦弱馬匹毫不相干。

• 野亭：郊野的亭子。
• 西秦：指陜西一帶，古代秦國(guó)所在地。
• 碧帶黃麻：形容隱士的樸素衣著。
• 短竿長(zhǎng)線：指垂釣的工具，象征隱逸生活。
• 三江：泛指多條江河。
• 九陌：指京城的大道。
• 片帆羸馬：形容自己貧寒孤寂的處境。

此詩(shī)作于唐代，作者章碣身處晚唐動(dòng)蕩時(shí)期，社會(huì)矛盾尖銳，官場(chǎng)腐敗。詩(shī)人通過描寫隱逸生活與世俗名利的對(duì)比，表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿和對(duì)隱逸生活的向往，反映了當(dāng)時(shí)知識(shí)分子在