終南山的南太守，治所南郡遠在云南。
閑暇時在南亭醉酒，南風(fēng)吹來改變了俗談。

• 終南南太守：指南卓，時任黔南觀察使，詩中戲稱其為“終南南太守”。
• 南郡在云南：南卓的治所實際在黔南（今貴州一帶），此處故意說成“云南”，暗含調(diào)侃。
• 南亭：可能指南卓在任所修建的亭臺，或泛指南方亭閣。
• 南風(fēng)變俗談：表面寫南風(fēng)改變方言習(xí)俗，實則諷刺南卓未能真正教化當(dāng)?shù)亍?/li>

此詩核心手法是“重復(fù)”與“錯位”。通過密集使用“南”字，制造語音趣味；將黔南故意說成云南，夸大地理距離，暗示南卓名不副實。后兩句表面寫其閑適生活，實則用“變俗談”反諷其未能真正改變當(dāng)?shù)仫L(fēng)貌。全詩以輕松筆調(diào)暗藏批評，體現(xiàn)了唐代文人“謔而不虐”的交際智慧。

詩以“南”字為眼，四句中重復(fù)五次，通過地理錯位（終南山/云南）和夸張描寫（南風(fēng)變俗），暗諷南卓為官虛浮。前兩句點明其官職與治所的矛盾，后兩句以“醉南亭”“變俗談”的閑適畫面，反襯其政績的空泛。語言幽默，寓貶于褒，展現(xiàn)了唐代諷刺詩的獨特風(fēng)格。

此詩為唐代呂溫嘲諷友人南卓所作。南卓曾任黔南觀察使，但治績平平，呂溫借詩調(diào)侃其官職虛名與治地偏遠，以“南”字貫穿全詩，形成詼諧效果，反映唐代文人間的戲謔交往。