城邑與淮泗之水相連，傍晚時(shí)分經(jīng)過南樓。
遙望灘涂白鷺驚飛，沿岸傳來戲水孩童的歌聲。
近海處云霧繚繞，秋日里雨水愈發(fā)頻繁。
明日清晨準(zhǔn)備返舟歸鄉(xiāng)，卻因風(fēng)浪阻隔而滿懷愁思。

• 井邑：城鎮(zhèn)，指泗州城。
• 淮泗：淮河與泗水，流經(jīng)今江蘇、安徽一帶。
• 向晚：傍晚。
• 兼秋：正值秋季，兼有連綿之意。
• 回棹：調(diào)轉(zhuǎn)船頭返航。

此詩通過空間與時(shí)間的雙重展開：首聯(lián)由宏觀（井邑連淮泗）到微觀（南樓），頷聯(lián)以聽覺（童歌）補(bǔ)充視覺（沙鷺），頸聯(lián)轉(zhuǎn)入氣候描寫為結(jié)尾抒情鋪墊。詩人巧妙利用“擬回棹”與“恨風(fēng)波”的矛盾，凸顯了人在自然面前的渺小與無奈，體現(xiàn)了唐詩“情景交融”的典型特征。

全詩以白描手法勾勒江淮秋景，前四句寫近水樓臺(tái)的動(dòng)態(tài)畫面：沙鷺驚飛、童歌悠揚(yáng)，充滿生活氣息；后四句轉(zhuǎn)寫氣象變化與歸思，“近海云”“秋雨”暗示旅途艱辛，末句“恨風(fēng)波”將自然阻隔與情感郁結(jié)融為一體，語言簡練而意境深遠(yuǎn)。

此詩作于祖詠游歷江淮期間，詩人途經(jīng)泗州（今江蘇盱眙）南樓，目睹秋日水鄉(xiāng)景致，觸發(fā)了思鄉(xiāng)之情。唐代文人常因仕宦或游學(xué)遠(yuǎn)離故土，詩中“鄉(xiāng)思恨風(fēng)波”反映了羈旅漂泊的普遍心境。