滅亡吳國、稱霸越國的功業(yè)已成，如今深隱山林開始學仙。
鸞鶴自在三蜀之地翱翔，波濤中仍憶五湖泛舟的往昔。
雙溪的夜月如寒玉般皎潔，群嶺秋空收斂了青翠的煙霞。
也有乘扁舟歸去的興致，東望故鄉(xiāng)思緒悠然飄遠。

• 亡吳霸越：指范蠡助越王勾踐滅吳后功成身退的典故。
• 三蜀：古蜀地分為三郡，此處泛指蜀地。
• 五湖：指太湖流域，范蠡歸隱后曾泛舟五湖。
• 寒玉：比喻月光清冷如玉石。
• 扁舟歸去：化用范蠡“乘扁舟浮于江湖”的典故。

本詩通過時空交錯的寫法，將歷史人物（范蠡）與眼前景物（鴻都觀）相聯(lián)系。前四句以范蠡事跡為虛寫，后四句以觀景感懷為實寫?！半p溪夜月”“眾嶺秋空”的工整對仗，營造出空寂的修道氛圍。末句“東望”既指地理方位（蜀地望江南），也暗含“回望人生”的哲學意味，體現(xiàn)道教“形神俱妙”的修行境界。

全詩以范蠡事跡起興，首聯(lián)點明“功成身退”的主題；頷聯(lián)以“鸞鶴”“波濤”對比仙隱與塵世；頸聯(lián)描繪山林夜景，空靈清幽；尾聯(lián)直抒歸隱之志。詩中多用典故卻不顯晦澀，語言簡練而意境深遠，體現(xiàn)了唐代道教詩歌超脫塵世的審美趣味。

此詩為唐代道士杜光庭游歷鴻都觀時所作。杜光庭晚年隱居青城山修道，詩中借范蠡功成身退、隱居學仙的典故，抒發(fā)了對隱逸生活的向往，同時暗含對自身處境的感慨。